“One of the most harmful legacies of America’s suburban experiment is the thicket of land-use regulations, adopted almost universally over the course of the 1950s through 1970s, that all but eliminated incremental development from U.S. and Canadian cities.”